ORIGEM: Estação CB "Gavião"
http://gaviao.radiocb.com

A LINGUAGEM DA CB ( termos )

Por ordem alfabética ( sendo as maiúsculas o termo utilizado e as minúsculas o seu significado em linguagem corrente )

A

ADIANTA Fala tu
ALFA BRAVO Abraço
ALGUIDAR Amplificador
A CENTO E A CONTENTO Do melhor
ÁGUA SUJA Café ( bebida )
AMPÉRES Contos ( dinheiro )
ALFA LIMA Amplificador Linear
A HORIZONTAL Cama
ANTENÓRIA Antena
ARREPIADO Atrevido
ALINHAR Concordar ou participar em algo
ARAME Antena
A CONTENTO Muito bem
APEADEIRO Sinal fraco/baixo
ARRIBAR Chegar
ALTOS Canais superiores
AMOLA TESOURAS Barbeiro / Cabeleireiro
AVENTAL Lenço
AMPOLA Garrafa

B

BAILARINA Caneta / Lápis
BAIXOS Canais inferiores
BAIXADA Ligação do rádio à antena
BREAK & BREAK Pedido de intervenção numa conversa
BARRA AÉREA Avião
BARRA NÁUTICA Barco
BANHADA Logro / Engano / Mau negócio
BARRA VERDE Táxi
BARRA-MÓVEL Carro ligeiro
BARRA-PESADO Camião de mercadorias / passageiros
BATA BRANCA Médico / Enfermeiro
BATA AZUL Mecânico
BEM CHEIROSO Casa de banho / WC
BATENTE Trabalho / Serviço / Emprego
BAIXA FREQUÊNCIA Telefonema
BASE Comunicações fixas
BARRA DE SABÃO Walkie Talkie ( rádio CB portátil )
BICADINHA Pedir oportunidade
BOTAS Amplificador linear
BATIMENTOS Ressonância causada por outra estação ( forte ou próxima )
BRAVOS VICTORES Bombeiros voluntários
BRAVOS MAIKES Bombeiros municipais
BRAVOS SIERRAS Bombeiros sapadores
BRAVO TANGO Boas tardes
BAIXAR Desligar / Calar
BRAVO DELTA Bons dias
BOLHA Idéia
BRAVO NOVEMBER Boas noites
BARBAS Interfrerências de outra estação

C

CARAPAU DE BIGODES Camarão
CONTESTE Troca de comunicações
COORDENADAS Localização exacta
CHÁ PARREIRA Vinho
CHAPÉU VERDE Táxi
CAROLA Pessoa de grande inteligência
CORTAR-SE desistir
CÂMBIO Conversa oposta / Mudança
CANALETA Canal
CASA BRANCA Casa de banho / WC
CARTOLINA Carta de confirmação de contacto efectuado ( entre estações )
CRUZAR ARAMES Encontro via rádio
CRUZAR ANTENAS Conversação via rádio
CARREGAR BATERIAS Descansar
COMPUTADOR Cabeça
CHAQUE ETERNO Cemitério
CHAQUE Residência do operador
CHAQUE VITAMÍNICO Café ( local )
COMPONENTE Agregado / Acompanhante
CRISTALINO(A) Filho(a)
CENTO POR CENTO Tudo ok
CHAMINÉ Antena
CHAPÉU Telhado
COPIAR Ouvir / Perceber
CRISTAL Marido / Esposa
CRISTALÓIDES Filhos
CAIXA PRETA Rádio CB
CORDIAS Amistosos
CAVALO DE FERRO Comboio
CHAU Adeus
CAIXA DE SABÃO Amplificador
CORNUDO Caracol /Boi
CANTANTE Rádio

D

DUAS RODAS Bicicleta / Motorizada
DE CAMAROTE Muito forte e perceptível ( condições excepcionais )
DELTA Dia
DESCODIFICAR Soletrar pelo alfabeto fonético
DX Longa Distância ( contacto via rádio )
DELTAS Desculpas
DISCO Prato

E

ESGRAVATADEIRA Galinha
ESTAR À RECÓCA Estar à escuta
ENTUPIGAITAR Atrapalhar
ENFORCADEIRA Gravata
ESCOLAR Escola
EMPERTIGAITADO Doente / Mal
ESPIRAS Idade / Anos
ESTACIONÁRIAS Parasitas /Interferências diversas
ENTRE PORTAS Em casa
ESCURO Negro / Castanho
ÉTER Espectro radioeléctrico
ESCURINHO Café ( bebida )

F

FERROLHO Porta
FREQUE Frequência
FAIXA NEGRA Estrada
FILAMENTARIA Equipamento de CB
FALHAR Trabalhar mal / Com deficiências
FARMÁCIA Café / Restaurante
FÓRA DE PORTAS Fóra de casa / Longe
FOLHA Mês
FOLHA LOG Folha de registo para contactos efectuados ( conteste )

G

GREGA Viagem
GASTRO Refeição

H

HOTEL Hora
HORA UTC Hora das radiocomunicações ( - 1 hora )

I

IGUAL Irmã / Irmão
I GREGA Condução automóvel / Desvio / Ida a ...
IMAGEM Fotografia
IMPERTIGAITADO Doente /Mal

J

JOÃO PESTANA Pálpebras

L

LIMA Logo
LIMA CHANGAI Lisboa
LUAS Lias
LOURA Cerveja / Imperial
LISBOA SEM BURACOS Modular em LSB

M

MAYDAY Chamada de urgência ( S.O.S. )
MIKE Microfone
NÉPIA Nada
MACAU Merda
MAIKE Minuto
MACACO PRETO Telefone
MILHEIRÃO Muito bem
MUSIQUEIRO Rádio
MÓVEL Comunicações variáveis / Carro
MACANUDO Operador de rádio CB
MANACA Pessoa
MATCH Regulador do TONE e do LOAD
MEGA POR MIL Tudo bem
MILHÃO POR MILHÃO Tudo do melhor
MILHARÃO POR MILHARÃO Sem problemas
MILI AMPÉRES Escudos
MAIOR Pai / Mãe
MODELAR Falar / Transmitir

N

NATAÇÃO Banho / Lavagem
NA VERTICAL Encontro pessoal
NEGATIVO Não / Mentira
NIENTE Nada / Não

O

OSCAR BRAVO Obrigado
OK Entendido Tudo bem
OPORTUNIDADE Pedido de entrada numa conversa ( via rádio )
ORDINÁRIO TLM Agenda / Apontamentos
ORELHUDO Burro ( animal )
OSCILANTE Sem fixação / Inexacto
OPERADOR Utilizador
OSCAR OSCAR Ó ó ( dormir )

P

PIRATAS Canais/Frequências não autozidas
PAN-PAN Mensagem urgente
PISTA Papel
PICA-PICA Ocupação
PESO Custo / Preço
PORTADORA ( PTT ) Tomada de micro
PUXA VIDA PAPAGAIO Admiração / Exclamação
PÁSSARO DE FERRO Avião
PÉ DE FERRO Comboio
PÉ DE SOLA A pé
PÉ DE BORRACHA Carro
PRIMEIRÍSSIMA 1º. encontro na frequência ( entre utilizadores )
PANTUFAS Amplificador
PERSIANAS Olhos
PUSH-PULL Automóvel ( veículo ligeiro )
PUSH-TO-TALK PTT ( portadora )
POWER Potência

Q

QUATRO PATAS DE BIGODES Gato
QUINTA ( 5ª. ) RODA Volante
QUATRO PATAS Cão

R

ROGER Compreendido / Entendido
RR Perfeitamente percebido
RIG Potência de emissão
RÁDIO Condições de áudio ( 1 a 5 super )
RABO TORCIDO Porco
RODO Borracha
REDONDA Bola
ROL Conta
RODINHA Grupo / Ajuntamento
RÁDIO JORNAL Informativo via éter
RADIANTE Emite /Recebe
RADIAL Plano de terra ( " morto " - malha )
ROUBALHEIRA NACIONAL Rodoviária Nacional
REPORTAR Falar / Transmitir
RECÓCA Escuta
RÓMIO Rádio
RUMINANTE Cavalo / mula

S

SÓIS Dias
SEPARAÇÃO Dirigido a ...
SCHITER Carro
SUBIR Falar na rádio/frequência
SEISCENTOS ( 600 ) OHMS Telefone
STAND BY Estar sem emitir / Ausente
SANTIAGO Força do sinal ( 1 a 9 + 30 ) SILVAS Cabelos

T

TOUPEIRA Metropolitano
TI VITÓRIA Televisão
TVI'S Interferências na televisão
TABULEIRO Mesa
TI VENENOSA Televisão
TONTON Amplificador linear
TAPETE NEGRO Auto-estrada

V

VISU Encontro pessoal entre cebeístas
VERTICAL Encontro pessoal
VITAMÍNICO Alimento ( sólido / líquido )
VITAMÍNICO SÓLIDO Comida
VITAMÍNICO LÍQUIDO Bebida
VITAMÍNICO ESCURO Café ( bebida )
VOTOS Desejos
VÁLVULA ESCOCESA Whisky
VARETAS Antenas

X

XIX Esposa / Marido
XYL Namorada(o) do(a) utilizador(a)