FEIOS, PORCOS E MAUS

FEIOS, PORCOS E MAUS, é a forma mais correcta encontrada por nós, para definir o comportamento da, infelizmente, maioria dos camionistas utentes da Banda do Cidadão.
Temos muito respeito e apreço por essa classe profissional. É tão nobre e digna como qualquer outra.
Temos alguns amigos camionistas que muito estimamos e admiramos, pois apesar da vida extremamente dura, desgastante e desconfortável, passada na maior parte do tempo dentro da cabina do camião, conseguem manter uma compostura, cordialidade e educação via rádio, que é de enaltecer.
Mas acontece que, por acaso, coincidência ou outra causa desconhecida, neste momento quem contribui para que a Banda do Cidadão e especialmente na grande Lisboa, seja uma "fossa" onde todo o tipo de palavrão, obscenidade e pouca vergonha é conversa corrente, são os "camionistas" que, cultivam o culto de, para um "homem" demonstrar a sua masculinidade e virilidade tem que ser ordinário, desrespeitador e obsceno.
Ou seja, FEIO, PORCO e MAU.
Escutem o Canal 11, 22, 31 em AM e o tão conhecido 34 LSB.
Aceitam-se sugestões

O que abaixo transcrevemos não é ficção . Quem quiser confirmar, basta sintonizar e escutar os canais acima citados. 
Obviamente que nem sempre se escuta este chorrilho de asneiredo, ou esta forma muito característica de comunicação, mas muito frequentemente é assim que "eles" se entendem...
Vamos continuar a desenvolver o tema e o "diálogo"... abaixo transcrito. Iremos também compilar todos estes "termos tecno-linguisticos" e tentar dar uma tradução.

MICANUDA 1

"Atente", "atente" canal 11 em "amplituda" "medelada", "micanuda", "tás bom..om...om...om...om...o???
Olha aí...aí...aí...aí...
Aí "qu'a gente" só "lha" "petece" chorar...ar...ar...ar...ar...micanuda...tu "vá lá vai..."
Aí o "qu'o" "povo" tem "qu'a turar" a um QTR destes...hé!!!..é...é...é...é...
"Faixavoura...a...a..." "tares" bom..om...om...om...om...o???
Quem escuta?? Sintoniza?? É "carrocero" "pisado", é "cam'néta" cabeça "di" cabra..abra..abra..abra...abra... pobrezinha "m'ssora" de rádio "peniquera", "recauxutada", "rebobinada" a "quespir" "rádio-patanisca", micanuda...uda...uda...e de igual forma, por cima do "alfa lima natural" em "ingrega" para "lima xinguaio", micanuda...uda...uda...uda...uda...
Puxa "paparraio", "qu'a" coisa "tá cagada"...ada...ada...ada...ada...tu "vá lá vai..."
Aí qu'esta "cangalhada" "mixeruca" não chega a lado nenhum...olha aí...t'ás bom...om...om...om...om???
"Atente", "atente", meu "irmanaco", "micanuda...uda...uda...uda..."...é teu primo...é o povo...ovo...ovo...ovo..., que convida a viajar neste mesmo...esmo...esmo...esmo...lá p'ra cima...lá p'ra cima...lá p'ra cima... "qu'a gente" já lá mora...ora..ora...ora...

MICANUDA 2

Aí "faixavoura...oura...oura...oura...oura..."
Aí chega...chega..."micanuda"..."irmanaco...aco...aco...aco..."
"À erra ó pusetiva"..."tás bom...om..om...???"
"Atão" não "havera" de chegar...ar...ar...ar...ar??? "Atão" essa potente m'ssora de rádio, está-me a partir a "ponteirada" toda...oda..oda...oda..., "puxa minha nossa", tu "vá lá vaI...ai...ai...ai...ai..."
Comenta...comenta...se tu "tares" bom...se no teu "QT barraca" "tare" tudo a "cente" e "ó contente"...pois "'inda" há "xiraquita" "a gente" teve a "cometar" "c'a" "xis", "qu'a gente" teve por lá, quando fez a "carregadura" e de igual forma "encheu" por lá "camesita" e o "povo" ficou todo "satresfeito"..."porra p'r'á porra...orra...orra..orra..."

MICANUDA 1

"Fiiiii.............Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...uuuuuuuu...
.Fi...Fi...Fiú..
.Fiúúúúúúú.......
Ai...Aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii..............t'ás bom...bom...bom...bom...bom...???........Ai qu'a coisa tá cagada...ada...ada...ada...ada...
Ai qu'o povo não tem condição...ão...ão...ão...ão... .... .... ... d'arribar...ar...ar...micanuda...
Olá TI CANHOTO...oto...oto micanuda...uda...uda...uda... Puxa cabra...abra...abra...abra...
...Olá meu irmanaco d'oiro...oiro...oiro... ...micanuda...uda...uda... Olá m'essora qu'é do CHEIRA MAL ...al...al...al...faixavoura qu'a coisa está cagada...ada...ada...ada...e o povo vai chorar...ar...ar...ar.
..ar... vai vai...ai...ai...ai... ... ... ai vai vai...ai...ai...ai... ...
Fiiiiiiiiiiiiii... fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... fi fi...fi fi... fi fi... fi fi... fi fi...fi fi.............Aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...ai...ai...ai...ai...ai...
Olá TI CANHOTO, micanuda...uda...uda...uda...uda...tú tá na banda...anda...anda....anda...???? Tú...escuta...sintoniza...iza ...iza...iza... é... TI MANHOSO...é... m'essora qu'é do CAGANETAS..etas..etas...etas.....micanuda...uda..uda...uda... ...é cam'neta mixuruca, endiabrada...brada...brada...brada... transm'tindo alta voltage...age...age... roiaaaaaaaaa...roiaaaaaaaa...........aaaaaaaaaaaaaaa...
...aaaaaaaaaaaaaa....aaa...aa..a

MICANUDA 2

Fi fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuu...ui...ui...ui...ui...ui...ui...Fi fi fi fiu...iu...iu...iu...iu...iu...iu...iu...iuu....
Ai qu'a coisa tá cagada, micanuda, hé...hé...aaa, barbaritinga...
Tou tou ... tou tou ... tou tou ... tou tou ... tou ... tou... TI MANHOSO, micanuda ... canuda ... canuda ... canuda ... canuda
Olha o qu'a gente tem qu'aturar, tá boooooommmmmm? Olha o qu'o povo sofre...ai aaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiii...............
Tou touuuuuuuuuuuuuuu........TI CAGANETAS...micanuda...uda...uda...uda...puxa barbaritinga, qu'a coisa tá cagada e TI CAGANETAS não ' tare a esquetare a gente...ente...ente...ente...
Ai qu'eu vou deitar a cangalhada fora...ora...ora...ora...ai vou vou...ou...ou...ou...ai qu'a tralharia tá cagada...micanuda...

.....................e vai continuando.................

TERMO TÉCNICO TENTATIVA DE TRADUÇÃO SIGNIFICADO
Micanuda Macanudo  
Ermanado Irmão  
Faixavoura Se faz favor  
Erra á pusetiva Erre, positivo  
Cam'neta Camioneta  
Cabeça di cabra    
M'ssora de rádio Emissor  
Ingrega Q S Y  
Lima Xingaio Lisboa  
Paparraio Papagaio  
QT barraca Q T H Casa
Xis X Y L Esposa
Xiraquita Muito pouco ou pequeno  
Carregadura Carga  
Encher a camesita Vitaminar Comer
O povo    
Porra p'rá porra ?  
Picolino Pequenino  
Com'é qu'é qu'é Como é que é?  
Porta bem Porta-te bem  
Não estraga Não te estragues  
Tu ´tares? Estás?  
Campramentos 73 / 51 Cumprimentos
Barbaritinga ?  
Xicração   Xi coração

Luís Forra
Estação CB "Dakota Bravo"
Fevereiro de 1998


 

Este site está optimizado para ser visualizado em 1440x900

Copyright © 1996, Portugal Rádio CB